-
1 верно (1.правильно)
верно (1.правильно)נָכוֹן, נְכוֹנָה; לַאֲשוּרוֹ -
2 верно
верно 1) (правильно) αλή θεια, σωστά· совершенно \верно πολύ σωστά 2) (преданно) πιστά 3) (вероятно) είναι πιθανό* * *1) ( правильно) αλήθεια, σωστάсоверше́нно ве́рно — πολύ σωστά
2) ( преданно) πιστά3) ( вероятно) είναι πιθανό -
3 верно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > верно
-
4 верно
верно1. нареч (преданно) πιστά.2. нареч (правильно) σωστά, ἀκριβῶς·3. предик безл εἶναι σωστό:совершенно \верно πολύ σωστά, ἀπόλυτα σωστά·4. вводн. сл. (вероятно) πιθανόν, μάλλον, ὅπως φαίνεται:он, \верно забыл μάλλον θά ξέχασε· он, \верно не придет φαίνεται πώς δέν θά ἐρθει. -
5 верно
( правильно) right, correctlyсоверше́нно ве́рно! — quite right!
-
6 правильно
-
7 верно
-
8 верно
ве́рн||о1. (правильно) certe, ĝuste, vere;э́то \верно ĝi konformas;2. (преданно) fidele, sindone, lojale;3. вводн. сл. verŝajne;\верноость 1. (правильность) ĝusteco, reguleco;2. (преданность) sindoneco, sindonemo, fideleco.* * *1) нареч. ( преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmenteве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problema
соверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justo
ве́рно! — ¡justo!
ве́рно ( в документах) — visto bueno
3) вводн. сл. ( вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamenteон, ве́рно, не придёт — probablemente no venga
* * *1) нареч. ( преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmenteве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problema
соверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justo
ве́рно! — ¡justo!
ве́рно ( в документах) — visto bueno
3) вводн. сл. ( вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamenteон, ве́рно, не придёт — probablemente no venga
* * *advgener. (âåðîàáñî) con probabilidad, (правильно) bien, (ïðåäàññî) con fidelidad, al propio, ciertamente, con certeza, con lealtad, de juro, exactamente (точно), fielmente, justamente, justo, lealmente, probablemente, visto bueno (в документах) -
9 верно
1.1) ( правильно) giusto, esattamente, precisamente2) ( преданно) fedelmente, lealmente2. вводн. сл.* * *1) нар. ( правильно) esattamente, con esattezza; precisamente, con precisione, giustoчасы идут ве́рно — l'orologio segna l'ora esatta
2) нар. ( преданно) fedelmente, lealmenteве́рно служить кому-л., чему-л. — servire fedelmente qd, qc
они, ве́рно, приедут завтра — probabilmente loro arriveranno domani
4) част. esatto; sì, è veroОн прекрасный актёр. Ве́рно. — È un eccellente attore. - È vero
••Совершенно ве́рно! — Esatto!; più che giusto!
ве́рно ли, что...? — è vero che...?
что ве́рно, то ве́рно — più che giusto. Vero, verissimo difatti
* * *advaccount. vive (надпись над цифровым значением, ошибочно зачёркнутым как неправильное число в бухгалтерских записях) -
10 верно
1.1) ( правильно) giusto, esattamente, precisamente2) ( преданно) fedelmente, lealmente2. вводн. сл.* * *1) нар. ( правильно) esattamente, con esattezza; precisamente, con precisione, giustoчасы идут ве́рно — l'orologio segna l'ora esatta
2) нар. ( преданно) fedelmente, lealmenteве́рно служить кому-л., чему-л. — servire fedelmente qd, qc
они, ве́рно, приедут завтра — probabilmente loro arriveranno domani
4) част. esatto; sì, è veroОн прекрасный актёр. Ве́рно. — È un eccellente attore. - È vero
••Совершенно ве́рно! — Esatto!; più che giusto!
ве́рно ли, что...? — è vero che...?
что ве́рно, то ве́рно — più che giusto. Vero, verissimo difatti
* * *advgener. fedelmente, giusto -
11 верно
1.1. прил. кратк. см. верный2. предик. безл. it is true2.совершенно верно — quite right, quite so, quite true
1. нареч. ( правильно) right, correctlyверно скопировать — copy exactly / faithfully
верно петь — sing* true
2. нареч. ( преданно) faithfully, loyally3. вводн. сл. разг. ( вероятно) I suppose, probably, most likelyон, верно, не придёт — he is probably not coming; he is not coming, I suppose; most likely he will not come
он, верно, уже ушёл — he must have gone
-
12 Верно
ве́рн||о1. (правильно) certe, ĝuste, vere;э́то \верно ĝi konformas;2. (преданно) fidele, sindone, lojale;3. вводн. сл. verŝajne;\верноость 1. (правильность) ĝusteco, reguleco;2. (преданность) sindoneco, sindonemo, fideleco.* * *1) нареч. ( преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmenteве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problema
соверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justo
ве́рно! — ¡justo!
ве́рно ( в документах) — visto bueno
3) вводн. сл. ( вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamenteон, ве́рно, не придёт — probablemente no venga
* * *1) нареч. ( преданно) con fidelidad, fielmente, con lealtad, lealmenteве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problema
соверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justo
ве́рно! — ¡justo!
ве́рно ( в документах) — visto bueno
3) вводн. сл. ( вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamenteон, ве́рно, не придёт — probablemente no venga
* * *advgener. V.B. (visto bueno) -
13 верно
1. нареч.тоғро, тоғролоҡло, ғәҙел2. нареч.правильнодөрөҫ, ысын3. в знач. вводн. сл.моғайын, бәлки, ихтималон, верно, не придёт — моғайын, ул килмәҫ
-
14 верно
1) (правильно) doğru, kerçek2) (преданно) sadaqatnen, sadıqlıqnen3) это верно - bu doğruсовершенно верно - pek doğru4) (вероятно) ğaliba, er alda, olsa kerek, ihtimalон, верно, приехал - o kelgen olsa kerek -
15 верно
1) (правильно) догъру, керчек2) (преданно) садакъатнен, садыкълыкънен3) это верно - бу догърусовершенно верно - пек догъру4) (вероятно) гъалиба, эр алда, олса керек, ихтималон, верно, приехал - о кельген олса керек -
16 верно
I нареч.1. (правильно) раст, æцæг, бæлвырдверно говоришь – раст зæгъыс
2. (преданно) иузæрдыгæй, æнæсайдæйII вводн. сл. (вероятно) æвæццæгæнон, верно, болен – æвæццæгæн рынчын у
-
17 правильно
1.1. прил. кратк. см. правильный2. предик. безл. it is correct; ( при восклицании) that's right!, right you are!, exactly!, just so!2. нареч.1. ( верно) rightly; ( без ошибок) correctly2. ( регулярно) regularly -
18 правильно
пра́вильн||о1. нареч. korekte, ĝuste;2. безл. estas korekte;э́то \правильно! tio estas ĝusta!;\правильноый ĝusta;korekta (без ошибок).* * *мои́ часы́ иду́т пра́вильно — mi reloj anda (marcha) bien
2) нареч. ( регулярно) regularmente3) в знач. сказ. разг. es justo* * *adv1) gener. (âåðñî) justo, (ðåãóëàðñî) regularmente, a derechas, cabal, cabalmente, correctamente (без ошибок)2) colloq. es justo -
19 верно
-
20 верно
нрч
См. также в других словарях:
верно — См. да... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верно вероятно, да, правильно, точно; по видимому, вы правы, скорее всего, верой и правдой, вернее всего, не исключено, что,… … Словарь синонимов
правильно — верно, точно, в точности, безошибочно; по правилам, согласно правилам, как следует; чисто, по чести, по совести, по человечески, как подобает, со всеми онерами, как положено, неложно, неискаженно, честь по чести, чин чинарем, как надо,… … Словарь синонимов
верно — вводное слово, частица, член предложения 1. Вводное слово. То же, что «должно быть, наверное». Выделяется с двух сторон запятыми. Я, верно, был честней других, // Моложе, может быть, // Я не хотел грехов твоих // Прощать или судить. К. Симонов, Я … Словарь-справочник по пунктуации
Верно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Соответствуя истине; правильно. 2. Точно, безошибочно. II нареч. качеств. 1. Проявляя постоянство; преданно. 2. Проявляя полное доверие; надёжный. III предик. Оценочная характеристика чего либо как соответствующего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Верно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Соответствуя истине; правильно. 2. Точно, безошибочно. II нареч. качеств. 1. Проявляя постоянство; преданно. 2. Проявляя полное доверие; надёжный. III предик. Оценочная характеристика чего либо как соответствующего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Верно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Соответствуя истине; правильно. 2. Точно, безошибочно. II нареч. качеств. 1. Проявляя постоянство; преданно. 2. Проявляя полное доверие; надёжный. III предик. Оценочная характеристика чего либо как соответствующего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Правильно — I нареч. качеств. 1. Не отступая от правил, норм, установленного порядка. отт. Подходя под правило, не содержа отклонений от правила. 2. Соответствуя установленным правилам. отт. перен. Верно, точно, безошибочно. 3. Так, как нужно; так, как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Правильно — I нареч. качеств. 1. Не отступая от правил, норм, установленного порядка. отт. Подходя под правило, не содержа отклонений от правила. 2. Соответствуя установленным правилам. отт. перен. Верно, точно, безошибочно. 3. Так, как нужно; так, как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
верно — Syn: см. правильно, см. точно … Тезаурус русской деловой лексики
правильно — Syn: верно, точно, в точности, безошибочно; по правилам, согласно правилам, как следует … Тезаурус русской деловой лексики
справедливо — объективно, беспристрастно, непредубеждённо, непредвзято, нелицеприятно; заслуженно, по заслугам; верно, честно, правильно, непредубежденно, праведно, законно, достоверно, понятно, невзирая на лица, истинно, по праву, поделом, необлыжно. Ant.… … Словарь синонимов
